Bursdagsgaven til Brannmann Sam begynner å fly rundt i Pontypandy helt ukontrollert. Dette fører til at Hannah, James og Dily ruller inn i havet sammen med den store bursdagskake.

Medvirkende